[:en]
Ninnananna.
It’s the song that accompanies children’s sleep. Its cozy and soft shape of a cradle waves just to remember that moment of harmony. Ninnanna is a metal center piece made with two metal plates in which an empty cavity allows its lightness.
Poetry on the table.
Product Design: Andreas Seegatz – Visual Communication & Art Direction: Stars_milano (2007)
Photography: Leo Torri
Client: Bugatti
[:de]
Ninnananna.
Ein Wiegenlied aus Italien ist der Namensgeber dieser Schale. Die Form einer Halbkugel wiegt sich sanft, bis sie zentriert zur Ruhe und Stillstand kommt. Ninnanna ist eine doppelwandige Schale, handgefertigt aus Edelstahl.
Poesie am Tisch.
Product Design: Andreas Seegatz – Visual Communication & Art Direction: Stars_milano (2007)
Photography: Leo Torri
Client: Bugatti
[:it]
Ninnananna.
É il canto che accompagna il sonno dei bambini. La sua forma accogliente e morbida di una culla ondeggia proprio per ricordare quel momento di armonia. Ninnanna é un centro tavola in metallo realizzato con due lastre di metallo al cui interno una cavitá vuota permette la sua leggerezza.
Poesia sulla tavola.
Product Design: Andreas Seegatz – Visual Communication & Art Direction: Stars_milano (2007)
Photography: Leo Torri
Client: Bugatti
[:zh]這是伴隨著孩子睡眠的歌曲。 它那柔和而柔軟的搖籃形狀，只是為了記住那一刻的和諧。 Ninnanna是由兩個金屬板製成的金屬中心件，其中空腔允許其輕盈。
在桌子上的詩歌。[:ru]Это песня, которая сопровождает детский сон. Его уютная и мягкая форма колыбели позволяет просто запомнить этот момент гармонии. Ниннанна – металлическая центральная деталь, выполненная из двух металлических пластин, в которой пустая полость позволяет легкость.
Поэзия на столе.
[:]